Biz kimmiz
RoleReady xizmatini MARDONTECH MChJ, Toshkent shahri, Yangihayot tumani, Xushnud MFY, 5-qurilish hududi daxasi, 30-uy, 27-xonadon, Uzbekistan («biz») taqdim etadi. Ushbu shartlar RoleReady tarjimon ilovasi va roleready.uz sayti uchun amal qiladi. Hisob ochsangiz yoki RoleReady'dan foydalansangiz, ularga rozilik bildirasiz; rozi bo'lmasangiz, iltimos, foydalanmang.
RoleReady nima
RoleReady — nemis va o'zbek tillari orasidagi jonli tarjima yordamchisi. U aytilgan gapni taniydi, sun'iy intellekt xizmatlari yordamida tarjima qiladi, tarjimani ovoz chiqarib aytadi va ikkala matnni ekranda ko'rsatadi.
Yordamchi vosita, professional tarjimon o‘rnini bosmaydi
Tarjimalar avtomatik tarzda qilinadi. Ular noto'g'ri, to'liq bo'lmagan yoki chalg'ituvchi bo'lishi mumkin — ayniqsa ismlar, raqamlar, shevalar va shovqinda. RoleReady sertifikatlangan yoki qasamyod qilgan tarjimon emas.
- Tibbiy, huquqiy yoki moliyaviy qarorlarda, favqulodda vaziyatlarda va xato kimgadir zarar yetkazishi mumkin bo'lgan joyda unga tayanmang. U yerda malakali tarjimon chaqiring.
- Ikkala matn doim ekranda turadi — har ikki tomon nima tushunilganini tekshira oladi.
- Muhim narsa bo'lsa, suhbatdoshingizdan tasdiqlashini so'rang.
Suhbatdoshingiz
RoleReady suhbatdoshingizning so'zlarini ham qayta ishlaydi. Boshlashdan oldin unga ayting va o'zi qaror qilsin: birinchi suhbatdan oldin ilova ekranning nemischa yarmida undan rozilik so'raydi. RoleReady'dan hech qachon kimnidir bilmagan holda tinglash yoki yozib olish uchun foydalanmang.
Hisobingiz
- Yoshingiz kamida 16 da bo'lishi kerak.
- Bir kishiga — bitta hisob. Kirish ma'lumotlaringizni hech kimga bermang; hisobingizda qilingan ishlar uchun siz javobgarsiz.
- Hisobingizni ilovada istalgan vaqtda o'chirishingiz mumkin.
Daqiqalar, tariflar va qo'shimcha daqiqalar
- Tarjima «tarjima daqiqalari» bilan o'lchanadi: kimdir gapirayotgan vaqt. Jimlik hisoblanmaydi.
- Tarif har bir to'lov oyi uchun ma'lum miqdorda daqiqa beradi. Shu oy oxirigacha ishlatilmagan daqiqalarning muddati tugaydi, keyingi oyga o'tmaydi. Yillik tarif daqiqalari sotib olingan kundan boshlab har kalendar oyida yangilanadi.
- Qo'shimcha daqiqalarni faqat tarif faol bo'lganda sotib olish va ishlatish mumkin. Tarif tugasa, ularning muddati oxirgi davr tugaganidan 90 kun o'tib tugaydi; undan oldin yangi tarif olinsa, ular yana ishlaydi.
- Sinov: har bir kishiga bir marta 60 bepul daqiqa (30 — ilovani birinchi ochganda, 30 — Google orqali birinchi kirganda), 30 kun amal qiladi. Hisobni o'chirib, qaytadan boshlagan kishiga ikkinchi sinov berilmaydi.
- Avval sinov daqiqalari, keyin tarif daqiqalari, oxirida qo'shimcha daqiqalar ishlatiladi.
- Adolatli foydalanish: kuniga ko'pi bilan 6 soat gapirish.
- Daqiqalaringiz tugaganda suhbat tugaydi; so'zlashgich ishlashda davom etadi.
Joriy narxlar narxlar sahifasida.
To'lov
Buyurtma jarayonini bizning onlayn sotuvchimiz Paddle.com amalga oshiradi. Paddle.com barcha buyurtmalarimiz bo'yicha rasmiy sotuvchi (Merchant of Record) hisoblanadi. To'lov bo'yicha barcha murojaatlarni Paddle ko'rib chiqadi va pulni qaytarishni ham u amalga oshiradi.
- Narxlar yevroda, QQS (agar qo'llanilsa) narxga kiritilgan. Yevropa Ittifoqidan tashqarida Paddle AQSh dollarida hisoblaydi.
- Tariflar siz bekor qilmaguningizcha avtomatik yangilanadi — oylik tariflar har oy, yillik tarif har yili.
- Istalgan vaqtda bekor qilishingiz mumkin. Tarif to'langan davr oxirigacha ishlaydi va qayta to'lov olinmaydi.
- Avvalgi shartlar bo'yicha xarid qilgan bo'lsangiz, o'sha xarid uchun avvalgi shartlar saqlanadi.
Google Play'dan o'rnatilgan ilovada tarif va qo'shimcha daqiqalar Google Play orqali sotib olinadi. Bunda sotuvchi — Google: to'lovni u oladi, obunani u yangilaydi va pulni o'z shartlari bo'yicha u qaytaradi, narxlar Google Play ko'rsatgan narxlar. Obunani Google Play'da «Obunalar» bo'limida bekor qilasiz; tarif to'langan davr oxirigacha ishlaydi.
To‘lovni qaytarish
To‘lovni qaytarish siyosatimizga qarang. Iste'molchi sifatidagi qonuniy huquqlaringiz saqlanib qoladi.
Nima qilish mumkin emas
RoleReady'dan noqonuniy ishlar uchun, kimnidir bezovta qilish yoki aldash uchun, xizmatga yoki boshqalarning undan foydalanishiga xalaqit berish uchun, yoki unga kirish huquqini qayta sotish uchun foydalanmang. Bunday qilgan hisobni to'xtatib qo'yishimiz yoki yopishimiz mumkin.
Ishlash va o'zgarishlar
RoleReady boshqa kompaniyalarning sun'iy intellekt va tarmoq xizmatlariga bog'liq, shuning uchun ba'zan sekin ishlashi yoki vaqtincha ishlamasligi mumkin. Biz imkoniyatlarni yaxshilashimiz, o'zgartirishimiz yoki olib tashlashimiz mumkin. Shartlarni sizga ta'sir qiladigan tarzda o'zgartirsak, o'zgarish kuchga kirishidan oldin ilovada xabar beramiz.
Javobgarlik
Biz RoleReady'ni oqilona ehtiyotkorlik bilan taqdim etamiz, lekin har bir tarjima to'g'ri bo'lishini yoki xizmat doim ishlashini kafolatlay olmaymiz. Qonun ruxsat bergan darajada bilvosita zararlar uchun yoki tarjima asosida qabul qilingan qarorlar uchun javobgar emasmiz. Bu shartlardagi hech narsa qonun cheklashga yo'l qo'ymaydigan javobgarlikni yoki iste'molchi sifatidagi huquqlaringizni cheklamaydi.
Qo'llaniladigan huquq
Ushbu shartlar O'zbekiston Respublikasi qonunchiligi bilan tartibga solinadi. Agar siz Yevropa Ittifoqida yashovchi iste'molchi bo'lsangiz, yashash mamlakatingizning majburiy qoidalari bergan himoya ham siz uchun saqlanadi.